This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '08 pol>eng na dobrą sprawę to tell the truth pro closed ok
4 Nov 29 '08 pol>eng nie jest mi juz nawet zal,twoich zdrad nie boje sie I don't even feel regret, have no fear about your traps pro closed no
- Nov 29 '08 pol>eng etiuda baletowa ballet étude pro just_closed ok
- Nov 3 '08 pol>eng prace pieces of artwork pro closed no
- Sep 21 '08 pol>eng etiuda filmowa film study pro closed no
- Sep 9 '08 pol>eng Maria with sadness remembers the death of her husband. ...wraca pamięcią... pro closed ok
- Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo (things are) gonna happen pro closed ok
- Jun 12 '08 pol>eng wieczór autorski author('s) evening pro closed ok
- Jun 4 '08 pol>eng śmierć frajerom fuck the suckers pro closed no
- May 28 '08 pol>eng w pracowni (np. Jerzego Dudy Gracza), pracownia in the workshop of pro closed no
4 Apr 25 '08 pol>eng wyższe od najwyższych piedestałów higher than the highest pedestals pro closed no
- Apr 18 '08 pol>eng akcje plastyczne (fine) art actions pro closed no
4 Apr 4 '08 pol>eng flip ujęcie pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng kontestująca obrzydliwość remonstrating ugliness pro closed no
- Mar 10 '08 pol>eng znajdować spełnienie w sąsiedztwie to find satisfaction through the neighborhood pro closed no
4 Mar 10 '08 pol>eng farba musi być przeżyta the paint must be experienced pro closed no
- Mar 7 '08 pol>eng myśli i działania życiowe thoughts and life activities pro closed no
- Feb 8 '08 pol>eng "Ta twojo matka to jyndza" - żona do męża yo motha's a bytch pro just_closed no
- Feb 8 '08 pol>eng co tam mocie? whatta ya got there pro closed no
4 Feb 5 '08 pol>eng Podszyte rozpaczą lined with despair pro closed no
- Feb 5 '08 pol>eng bakenbardy side-moustaches pro closed no
- Feb 1 '08 pol>eng rozgrzać do czerwoności to make (...) really/pretty/terribly/extremely hot pro closed ok
- Jan 25 '08 pol>eng na pochyłe drzewo to i koza wlezie don’t let people walk all over you. pro closed ok
- Jan 21 '08 pol>eng pępulinek cudziankowy navelette marvel/wonder pro just_closed no
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko sillychick pro just_closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng lumpen-kura lumpen hausfrau pro closed no
4 Jan 20 '08 pol>eng dołowi downers pro closed no
- Jan 20 '08 pol>eng ciotka miodem i mlekiem słynąca aunt known for her milk and honey pro closed no
- Jan 18 '08 pol>eng chóralistyka choir performance pro closed no
- Jan 16 '08 pol>eng wielkie formy muzyczne great music(al) forms pro closed no
4 Jan 10 '08 pol>eng Czeski film It is like snow in Holland, nobody knows what to do pro closed no
4 Jan 8 '08 pol>eng jak w cyrku kamizelek as common as drunks at an English wedding pro closed no
- Nov 13 '07 pol>eng dramat przemijania drama of passing time pro closed ok
- Nov 13 '07 pol>eng kompozycja zorientowana w przestrzeni spatially-oriented composition pro closed no
4 Nov 13 '07 pol>eng ograniczenie oczywistości malarstwa limitation of the self-evident nature of painting pro closed no
- Nov 13 '07 pol>eng oglądanie czy przyglądanie się watching or peering at pro closed no
- Nov 13 '07 pol>eng utrzymane w gamie czerni maintained/kept in a range of black pro closed no
- Nov 8 '07 pol>eng krytyczna demaskacja kodu critical revealing of the code pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng wobec against pro closed no
4 Nov 3 '07 pol>eng rola nacechowana formą a role determined by form pro closed no
- Oct 25 '07 pol>eng malarska kolonia monachijska Munich community of painters pro closed ok
- Oct 6 '07 pol>eng stawiamy sobie za punkt honoru we consider it a point of honour/honor pro closed ok
- Oct 1 '07 pol>eng co za tym idzie that follow pro closed no
- Sep 15 '07 pol>eng leczenie własnych kompleksów remedying its own inhibitions pro closed no
- Sep 10 '07 pol>eng plastyka ruchu scenicznego visual art of scenic movement pro closed ok
4 Aug 26 '07 pol>eng areszt wydobywczy extractive arrest/custody pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng sceny klasyczne w planie zywym classic scenes on a live plane pro closed ok
4 Aug 18 '07 pol>eng pedagogika opiekuńcza caring pedagogy pro closed no
4 Jul 18 '07 pol>eng poezja turpistyczna poetry of turpism pro closed ok
- Jul 15 '07 pol>eng niepokorny defiant / (literature) of defiance pro closed no
Asked | Open questions | Answered